Languages / Japanese / Level 3 · Unit 1

食べてしまった — Completion and Regret (てしまう)

Lesson 74 of 170 · Level 3 of 6All lessons
In this lesson

You are learning completion and regret (てしまう): you will read the scene it happens in, learn 10 words and phrases, take apart the pattern behind them (てしまう / ちゃう for completion or regret), hear them in a conversation, rehearse them, and finish by saying one thing out loud to be graded.

The scene

A conveyor-belt sushi restaurant (Sushiro) in Ikebukuro, accidentally over-ordering

The Sushiro Incident

池袋のスシローに来ました。回転寿司は楽しいです。お皿が目の前を流れていきます。最初はマグロを一皿取りました。おいしいです。次にサーモンを取りました。それもおいしいです。

気がついたら、テーブルにお皿が積み上がっていました。つい取りすぎてしまいました。マグロ、サーモン、エビ、イカ、タコ、ウニ、玉子...全部で十五皿です。友達が「食べすぎじゃない?」と言いました。

でも、まだデザートが来ていません。プリンが流れてきました。つい取ってしまいました。チーズケーキも取ってしまいました。「もう食べちゃったからしょうがない」と言いました。

お会計の時、二千五百円でした。安いですが、お腹がいっぱいです。食べすぎてしまいました。帰り道、友達に「回転寿司は危険だね。つい食べちゃう」と言いました。満腹で動けません。やっちゃった。