Languages / Japanese / Level 4 · Unit 1

ところ — Capturing the Exact Moment

Lesson 100 of 170 · Level 4 of 6All lessons
In this lesson

You are learning capturing the exact moment: you will read the scene it happens in, learn 10 words and phrases, take apart the pattern behind them (ところ for 'about to,' 'in the middle of,' and 'just finished'), hear them in a conversation, rehearse them, and finish by saying one thing out loud to be graded.

The scene

A kaiseki restaurant in Akasaka, where each course arrives at the precise right moment

Twelve Courses, Twelve Moments

赤坂の懐石「水月」。お客様が到着するところです。板長の佐藤さんは先付を並べ終わったところです。「懐石は間の芸術です。早すぎても遅すぎてもいけません」

最初の先付が出ました。お客様が食べているところに、佐藤さんはもうお椀の出汁を引いているところです。「お客様が先付を食べ終わるところで、お椀の温度がちょうどよくなるはずです」

焼き物の魚を焼くところです。佐藤さんが魚を炭火に置きました。「焼き始めるところから、目を離しません。焼きすぎたところで全部台無しです」。三分後、完璧に焼けたところで皿に移しました。

最後のデザートを出したところです。お客様が「ごちそうさまでした」と言いました。十二皿、すべてが完璧なところで出されました。佐藤さんは深くお辞儀をしました。料理は、ところの連続です。