Languages / Japanese / Level 4 · Unit 5

食と文化の融合 — Where Food Meets Culture

Lesson 119 of 170 · Level 4 of 6All lessons
In this lesson

You are learning where food meets culture: you will read the scene it happens in, learn 10 words and phrases, take apart the pattern behind them (complex synthesis: combining all b2 patterns in extended discourse), hear them in a conversation, rehearse them, and finish by saying one thing out loud to be graded.

The scene

A multi-generational dinner at a ryotei in Asakusa, where three generations of chefs cook together and discuss the future of Japanese cuisine

Three Generations in Asakusa

浅草の料亭「みのり」。今夜は特別な夜です。祖父の正一さん(八十歳)、父の正二さん(五十五歳)、孫の正三さん(三十歳)。三世代が一つの厨房に立っています。

正一さんが言いました。「昔はこのだしを取るのに何年もかかったものだ。でも、息子がいつの間にかできるようになった。そして今、孫もたどり着いたところだ」。目に涙が光りました。

正二さんが続けました。「父の技を受け継ぐことにしました。しかし同じことをするだけではいけないと思い、フランス料理も学ぶことにしました。結果として、新しい和食が生まれることになりました」

正三さんが最後に言いました。「食とは何であろうか。私はまだ答えを持っていません。しかし、祖父と父の道を歩むことで、いつか自分の答えが見つかるようになるはずです。この味を次の世代に託すことが、私の道に他なりません」。三世代の食と文化が、一つの皿の上で融合しました。