Languages / Japanese / Level 4 · Unit 5

茶の湯 — The Language of Tea Ceremony

Lesson 117 of 170 · Level 4 of 6All lessons
In this lesson

You are learning the language of tea ceremony: you will read the scene it happens in, learn 10 words and phrases, take apart the pattern behind them (classical/archaic forms used in tea ceremony: ございます (classical), お点前, ritual phrases), hear them in a conversation, rehearse them, and finish by saying one thing out loud to be graded.

The scene

A private tea room in Ueno, attending a formal chaji (full tea ceremony) with wagashi and matcha

A Chaji in Ueno

上野の茶室。にじり口から膝をついて入ります。小さな入口は、身分に関係なく全員が頭を下げるためにあります。中は四畳半。掛け軸に「日日是好日」。

亭主がお辞儀をしました。まず和菓子が運ばれてきました。「お菓子をどうぞ」「お先に」と隣の客に言って、菓子を取りました。銘は「秋の空」。

亭主が抹茶を点て始めました。茶筅の音だけが聞こえます。静寂。「お点前頂戴いたします」と言って、茶碗を二回回して飲みました。苦くて、甘くて、和菓子の後味と溶け合います。

「お服加減はいかがでしょうか」「結構なお味でございます」。最後に茶碗を拝見しました。「結構なお点前でございました」。一時間の茶事。言葉は少ないですが、一つ一つが五百年の重みを持っています。侘びとは、不完全の中に完全を見ることに他なりません。