You are learning congiuntivo trapassato e periodo ipotetico iii: you will read the scene it happens in, learn 10 words and phrases, take apart the pattern behind them (congiuntivo trapassato nel periodo ipotetico del iii tipo), hear them in a conversation, rehearse them, and finish by saying one thing out loud to be graded.
Ristorante Il Pagliaccio, Via dei Banchi Vecchi, a literary evening in Rome
Ieri sera al Pagliaccio si è tenuta una serata letteraria con lo scrittore Alessandro Baricco. Ho scoperto l'evento solo stamattina, leggendo il giornale al bar sotto casa. Se avessi controllato la posta elettronica, avrei visto l'invito in tempo.
Il mio amico Marco c'era. Mi ha raccontato tutto. Baricco aveva letto un capitolo inedito del suo nuovo romanzo, ambientato proprio a Roma. Se fossi stato presente, avrei potuto fargli una domanda sulla sua tecnica narrativa, un argomento che studio da anni.
Lo chef Anthony Genovese aveva creato un menù ispirato ai temi del libro: ogni portata era una metafora commestibile. Se avessi assaggiato quella cena, avrei colto il legame tra letteratura e gastronomia che il Pagliaccio incarna da sempre.
Marco mi ha detto: « Se tu fossi venuto, avresti conosciuto anche la traduttrice francese. Vi sareste trovati bene. » Non posso tornare indietro. Ma la prossima volta controllerò la posta ogni giorno. Certi rimpianti insegnano più di certe presenze.