Languages / Italian / Level 2 · Unit 3

Tanto... Quanto — Equality Comparisons

Lesson 42 of 170 · Level 2 of 6All lessons
In this lesson

You are learning equality comparisons: you will read the scene it happens in, learn 10 words and phrases, take apart the pattern behind them (tanto... quanto / così... come — saying things are equal), hear them in a conversation, rehearse them, and finish by saying one thing out loud to be graded.

The scene

Roman pizza vs Neapolitan pizza at Pizzeria Da Baffetto. The eternal Italian debate — and the grammar to say "both are equally good."

Roma vs Napoli

Da Baffetto, Via del Governo Vecchio. La coda arriva fino all'angolo. Il forno a legna brucia dal 1964. Qui la pizza è romana — sottile, croccante, tagliata a spicchi con le forbici.

Lo straniero è appena tornato da Napoli. Ha mangiato alla Pizzeria Da Michele — la più famosa del mondo. E adesso è qui, a confrontare.

« La pizza napoletana è tanto buona quanto la romana », scrive nel quaderno. « Ma sono diverse. La napoletana è morbida, con il cornicione alto e gonfio. La romana è croccante, sottile, quasi un cracker. »

« L'impasto napoletano è così leggero come quello romano — ma in modo diverso. Uno è leggero perché è morbido, l'altro perché è sottile. »

Conclusione: « Non si può paragonare. Sono ugualmente straordinarie. Sono allo stesso livello — solo su piani diversi. »