You are learning professional written communication: you will read the scene it happens in, learn 10 words and phrases, take apart the pattern behind them (formal written italian: email structures and courtesy formulas), hear them in a conversation, rehearse them, and finish by saying one thing out loud to be graded.
Roscioli Caffè Pasticceria, Piazza Cairoli, working over espresso
Seduto al Roscioli Caffè con il portatile aperto, dovevo scrivere la mail più importante della mia carriera. Un'azienda vinicola toscana cercava un distributore a Roma. Se avessi scritto una mail troppo informale, avrei perso l'occasione. Se fossi stato troppo rigido, non avrei trasmesso la mia passione.
Ho iniziato: 'Egregio Dottor Bianchi, Le scrivo per esprimere il mio vivo interesse per la collaborazione con la Sua azienda. Avendo visitato personalmente i Suoi vigneti lo scorso anno, credo che i Suoi vini abbiano un potenziale straordinario nel mercato romano.'
Poi ho aggiunto: 'Le sarei grato se potesse concedermi un incontro per discutere una possibile partnership. Avrei voluto contattarLa prima, ma desideravo completare la mia ricerca di mercato. In allegato troverà la nostra proposta commerciale.'
Ho chiuso con: 'In attesa di un Suo cortese riscontro, porgo distinti saluti.' Ho riletto tre volte. Poi ho cliccato 'Invia' e ho ordinato un altro espresso. Due giorni dopo, il Dottor Bianchi ha risposto: 'Gentile Dottore, sarebbe un piacere incontrarLa.' La mail aveva funzionato.