Languages / Mandarin / Level 6 · Unit 5

最终签名 — Your Voice in Mandarin

Lesson 170 of 170 · Level 6 of 6All lessons
In this lesson

You are learning your voice in mandarin: you will read the scene it happens in, learn 10 words and phrases, take apart the pattern behind them (自我定义话语 — self-definition and legacy syntax), hear them in a conversation, rehearse them, and finish by saying one thing out loud to be graded.

The scene

1515 Nanjing West at the Jing An Shangri-La, a solo celebratory dinner to mark the completion of your Mandarin journey

一个人的庆功宴

1515 Nanjing West。静安香格里拉的西餐厅,窗外是南京西路的车流和霓虹。我一个人坐着,面前是一杯红酒和一份牛排。这不是商务晚宴,不是朋友聚餐,也不是约会。这是我给自己的庆功宴——Mandarin Signature的最后一课结束了。

回顾这段旅程。第一课在Ultraviolet,我连菜单都看不懂。第五课在新荣记,我第一次用中文和服务生对话。第十课在花马天堂,我通过了论文答辩。第十五课在Mercato,我发表了主旨演讲。第二十课在Roof 325,我展望了2050年的上海。每一课都是一个里程碑,每一个错误都是成长的注脚。

我之所以走到今天,是因为相信语言是通往另一个世界的桥梁。中文给了我一个新的身份、新的感悟、新的归属感。我不再是一个外国人在说中文——我终于找到了属于我自己的中文声音。

服务生过来问我要不要甜品。我用中文说:「不用了,谢谢。今晚的牛排已经很完美了。」他笑了。我也笑了。这顿饭不是终点,而是一个新的开始。我在餐巾纸上写下了我的名字——用中文。这就是我的签名。