Languages / Mandarin / Level 4 · Unit 1

是在上海学的 — 是...的 Emphasis

Lesson 98 of 170 · Level 4 of 6All lessons
In this lesson

You are learning 是...的 emphasis: you will read the scene it happens in, learn 10 words and phrases, take apart the pattern behind them (是...的 emphasis construction), hear them in a conversation, rehearse them, and finish by saying one thing out loud to be graded.

The scene

Mr & Mrs Bund, a modern French-Chinese restaurant on the Bund with sweeping Pudong views

East Meets West on the Bund

Mr & Mrs Bund是一家很特别的餐厅。它是Paul Pairet在上海开的第一家餐厅,比Ultraviolet还早。这家餐厅的理念是用法国技术做出让上海人也觉得好吃的菜。

我是朋友推荐来的。她说:「你一定要去试试,是我在上海吃过最有创意的融合菜。」我是周五晚上去的,外滩的夜景刚好最美。

第一道菜是一个改良版的法式洋葱汤,但厨师是用上海大葱和绍兴酒来调味的。汤的鲜味是靠慢慢熬出来的,不是加味精做的。我喝了第一口就知道,这碗汤的灵感是从本帮菜来的。

主菜是鹅肝配上海年糕。很多人觉得这种搭配很奇怪,但我觉得是厨师故意这样搭配的——鹅肝的软和年糕的糯放在一起,口感出奇地和谐。朋友问我:「你是第一次吃这种搭配吧?」我说:「是的,但绝对不是最后一次。」