Languages / Mandarin / Level 4 · Unit 4

被评为最佳 — Advanced Passive Voice

Lesson 111 of 170 · Level 4 of 6All lessons
In this lesson

You are learning advanced passive voice: you will read the scene it happens in, learn 10 words and phrases, take apart the pattern behind them (advanced 被 passive & formal passive alternatives), hear them in a conversation, rehearse them, and finish by saying one thing out loud to be graded.

The scene

Shanghai's annual Best Restaurants awards ceremony at the Long Museum West Bund

Award Night on the Bund

今晚是上海年度最佳餐厅颁奖典礼。在龙美术馆的大厅里,上海最有名的厨师们都来了。我受邀来做现场报道。

主持人宣布:「今年的年度最佳餐厅,被评为......福和慧!」全场掌声雷动。福和慧的主厨走上台,他的素食理念受到了整个业界的一致认可。他说:「这道荣誉不是我一个人的,是整个团队被这份热爱推着走到今天的。」

最佳新锐厨师奖颁给了一位只有二十八岁的姑娘。她的作品为评委所称道——用上海本地食材做出了从未见过的味道。她被记者围住了,但她很谦虚:「我只是被食材本身启发了而已。」

颁奖结束后是自助晚宴。每道菜都是获奖餐厅的代表作。我尝了一圈,每一口都被惊艳到了。这些菜受到了这么高的评价,果然名不虚传。