Languages / Mandarin / Level 4 · Unit 3

能不能再商量一下 — Negotiations

Lesson 109 of 170 · Level 4 of 6All lessons
In this lesson

You are learning negotiations: you will read the scene it happens in, learn 10 words and phrases, take apart the pattern behind them (negotiation language: softening, countering, compromising), hear them in a conversation, rehearse them, and finish by saying one thing out loud to be graded.

The scene

Negotiating a catering contract at a boutique hotel on Nanjing West Road, Shanghai

The Art of the Deal Over Dinner

我们公司要办一场大型晚宴,需要找餐饮供应商。对方的报价是每人八百元,但我们的预算只有六百。经理说:「谈判的时候,千万不能直接说太贵了。要先表达诚意,再慢慢商量。」

见面的时候,经理先请对方吃了一顿饭。吃饭的时候根本没提价格,只是聊行业、聊合作。吃完甜点,经理才轻描淡写地说:「关于报价,我们能不能再商量一下?」

对方说:「八百已经是最低了,食材成本很高。」经理没有反驳,而是说:「如果我们能签一年的长期合同的话,你们能不能给到七折?」对方想了想说:「七折有点低,我们做到八五折怎么样?」

经理笑着说:「我们各让一步吧。取个中间价——八折,加上长期合同。这样双赢,你们有稳定的订单,我们有合理的价格。」对方最终同意了。经理后来跟我说:「谈判就像做菜,火候要对。太急了会焦,太慢了会凉。」