Languages / Mandarin / Level 5 · Unit 2

让步与反驳 — Concession and Counterargument

Lesson 128 of 170 · Level 5 of 6All lessons
In this lesson

You are learning concession and counterargument: you will read the scene it happens in, learn 10 words and phrases, take apart the pattern behind them (让步与反驳句式 — concession and counterargument constructions), hear them in a conversation, rehearse them, and finish by saying one thing out loud to be graded.

The scene

A panel discussion at the Shanghai Food Festival, debating whether molecular gastronomy belongs in Chinese cuisine

上海美食节的辩论

上海展览中心,美食节的圆桌论坛。台上四位嘉宾:米其林主厨、本帮菜大师、食品科学家和一位美食博主。话题是:分子料理在中国菜中有没有未来?

博主率先发言:「分子料理太西方了,不适合中国菜。」科学家立刻反驳:「分子料理固然源于西方,但它的核心是科学,科学没有国界。」本帮菜大师点头又摇头:「诚然,传统不能一成不变,然而创新也需要底线。你不能用液氮做小笼包。」

米其林主厨笑了:「我用液氮做过小笼包。技术含量极高。」台下一片笑声。大师说:「即便如此,味道才是最终的标准。客人不会因为技术新奇而感动,只会因为好吃而感动。」

博主总结:「话虽如此,我们不能忽视年轻厨师对实验的热情。他们也许走错了路,但至少他们在走。」论坛结束后,四个人一起去了旁边的兰心餐厅,点了一桌最传统的本帮菜。大师举杯:「固然我们意见不同,但我们都爱吃。」全桌大笑。