Languages / Mandarin / Level 5 · Unit 5

你的上海声音 — Integration: Finding Your Voice

Lesson 145 of 170 · Level 5 of 6All lessons
In this lesson

You are learning integration: finding your voice: you will read the scene it happens in, learn 10 words and phrases, take apart the pattern behind them (综合运用 — integrated mastery of all c1 constructions), hear them in a conversation, rehearse them, and finish by saying one thing out loud to be graded.

The scene

A final walk through Shanghai, from the Bund at sunrise to a midnight noodle stall in Jing'an, weaving together everything learned into one integrated voice

从日出到深夜——我的上海

清晨五点半,外滩。据说外滩的日出是上海最美的瞬间。我站在黄浦江边,看着天空从灰色变成金色。不难发现,那些看日出的人都在微笑——跑步的老人、拍照的游客、刚下夜班的护士。

上午在复旦大学听了一场关于食物与记忆的讲座。教授说:「从本质上说,学一门语言就是学一种活法。」我想起自己第一次来上海时,连菜单都看不懂。回想起来,这座城市教会了我的不仅是中文,更是一种看世界的方式。

下午在德兴馆看张师傅最后一次收徒。他对小陈说:「切记,归根结底,一道菜的价值不在于技术,在于心意。」傍晚在Ultraviolet吃了一顿和陈总的商务晚宴。承蒙他的信任,合作终于达成。

深夜十二点,静安寺旁的一家无名面馆。一碗葱油拌面,八块钱。老板问:「你是外国人?中文说得不错啊。」我笑了。说白了,与其说我学会了中文,不如说上海收养了我。反正来都来了,就不走了。归根结底,一座城市的灵魂不在建筑里,在餐桌上。