Languages / Mandarin / Level 5 · Unit 4

谈判的艺术 — Negotiation Language

Lesson 136 of 170 · Level 5 of 6All lessons
In this lesson

You are learning negotiation language: you will read the scene it happens in, learn 10 words and phrases, take apart the pattern behind them (谈判句式 — negotiation and deal-making constructions), hear them in a conversation, rehearse them, and finish by saying one thing out loud to be graded.

The scene

A business dinner negotiation at Ultraviolet by Paul Pairet, discussing a partnership deal over a 20-course tasting menu

Ultraviolet的商务宴

外滩十八号的地下入口。今晚Ultraviolet只有一桌客人——我们和合作方陈总。二十道菜的品鉴菜单,每道菜配合灯光、音乐和投影。这不是一顿晚餐,这是一场谈判的布景。

前菜上桌时,陈总开了话头:「在互相信任的基础上,我相信我们可以达成合作。」我注意到他用了「基础上」——这意味着他已经准备好了,但还有条件。果然:「考虑到目前的市场环境,我们需要调整分成比例。」

主菜上了。Paul Pairet亲自端上了一道「太极」——黑白两色的酱汁在盘中旋转。陈总笑了:「就像这道菜,双方都需要做出一定的让步。黑和白,缺一不可。」我回应:「同意。但具体的合作细节有待进一步讨论。」

甜品是一道液氮玫瑰。陈总举杯:「今晚不谈数字了。在这道菜面前,商业也需要留白。」我们碰杯。最难的谈判,不在数字上,在信任上。而信任,有时候需要二十道菜的时间来建立。