Languages / Mandarin / Level 4 · Unit 5

民以食为天 — Food as Culture

Lesson 116 of 170 · Level 4 of 6All lessons
In this lesson

You are learning food as culture: you will read the scene it happens in, learn 10 words and phrases, take apart the pattern behind them (expressing abstract cultural concepts), hear them in a conversation, rehearse them, and finish by saying one thing out loud to be graded.

The scene

A cultural salon at the Power Station of Art, Shanghai, discussing the philosophy of Chinese food culture

Food Is Who We Are

在一场文化沙龙上,主持人提了一个问题:「为什么中国人见面总问'你吃了吗'?」一位教授说:「所谓民以食为天,食物在中国不仅仅是营养,更是社交的核心。」

他继续说:「之所以上海菜偏甜偏浓,是因为上海是一个移民城市。来自苏州和宁波的人带来了各自的口味,最后融合成了今天的本帮菜。归根结底,一座城市的菜就是这座城市的历史。」

另一位嘉宾补充:「春节吃饺子,中秋吃月饼——食物不仅仅是好不好吃的问题,更是身份认同的象征。你在哪里长大,吃什么长大,决定了你是谁。」

我想起小时候妈妈做的菜。那些味道不仅仅是味道,更是回忆,更是归属感。归根结底,所谓故乡,就是你最想念的那一口菜的味道。