Languages / Mandarin / Level 6 · Unit 4

知识产权 — The Language of Ideas

Lesson 164 of 170 · Level 6 of 6All lessons
In this lesson

You are learning the language of ideas: you will read the scene it happens in, learn 10 words and phrases, take apart the pattern behind them (法律论证话语 — legal argumentation and rights discourse), hear them in a conversation, rehearse them, and finish by saying one thing out loud to be graded.

The scene

Commune Social, Jing'an, discussing intellectual property law over Spanish tapas with a patent attorney

一盘火腿里的知识产权课

Commune Social。静安区的这家西班牙小餐馆总是很吵,但今晚的角落位置意外安静。专利律师陈女士面前摆着一盘伊比利亚火腿,薄如纸片,油脂在灯光下微微发亮。她用叉子挑起一片,说:「你知道吗?这种火腿的制作工艺受原产地保护。这就是最早的知识产权。」

我正在为公司的一项新技术申请专利,这就是今晚见面的原因。「依据专利法,发明人有权对其创新成果申请保护,」陈律师一边吃一边说,「但关键是:你的技术真的是原创的吗?」

第二道菜来了——蒜香虾,配了一小杯雪莉酒。她继续说:「未经授权,任何第三方不得复制或商业化使用你的技术。但维权成本很高。在中国,打一场专利官司平均要两年。」

我问她关于学术引用的问题。她笑了:「在合理使用的范围内,学术引用不构成侵权。但抄袭和引用之间的界限,往往比这盘火腿切得还薄。」最后一道甜品——焦糖布丁。她放下叉子,认真地说:「权利人有权要求停止侵害并赔偿损失。但最好的保护不是法律,而是让你的技术跑得比抄袭者快。」我举起雪莉酒,敬了一杯。在Commune Social,知识就是最好的产权。