You are learning personal brand in spanish: you will read the scene it happens in, learn 10 words and phrases, take apart the pattern behind them (la autopresentación profesional: construir una identidad lingüística propia), hear them in a conversation, rehearse them, and finish by saying one thing out loud to be graded.
Casa de América, Madrid — professional networking event, then dinner at Kabuki
La Casa de América, en la Plaza de Cibeles, acogía un evento de networking para profesionales bilingües que trabajaban entre el mundo hispanohablante y el anglosajón. Cien personas con trayectorias internacionales se reunían para compartir experiencias y oportunidades.
Me tocó hacer la autopresentación ante un grupo de directivos. Respiré hondo y comencé: 'Me defino como un profesional cuya identidad lingüística es su mayor activo. Mi trayectoria me ha llevado a entender que hablar español no es un skill — es una cosmovisión.'
Continué: 'Aporto una visión que combina la precisión anglosajona con la riqueza expresiva hispana. Mi compromiso es demostrar que el bilingüismo no es tener dos idiomas — es tener dos formas de pensar.' La sala asintió. Un directivo de una multinacional me dio su tarjeta.
Después del evento, un grupo cenamos en Kabuki, el restaurante japonés con estrella Michelin en la calle del Presidente Carmona. La cocina de Kabuki era, en sí misma, una marca personal: la identidad japonesa filtrada por la sensibilidad española, creando algo que no existía en ningún otro lugar del mundo. Como mi propio español: no era el español de España ni el de ningún país — era mi español, con mi acento, mi vocabulario y mi forma única de habitar el idioma.