Languages / Spanish / Level 5 · Unit 2

Como si lo hubiese vivido — Como si + Compound Tenses

Lesson 108 of 150 · Level 5 of 6All lessons
In this lesson

You are learning como si + compound tenses: you will read the scene it happens in, learn 10 words and phrases, take apart the pattern behind them (como si + pluperfect subjunctive vs. como si + imperfect subjunctive), hear them in a conversation, rehearse them, and finish by saying one thing out loud to be graded.

The scene

Lúa, Madrid — one Michelin star, Galician-inspired modern cuisine by Manuel Domínguez

Galicia en Madrid

Manuel Domínguez cocinaba en Lúa como si hubiese nacido entre las rías gallegas, pero había crecido en Vallecas. Su cocina evocaba una Galicia que él conocía solo a través de los relatos de su abuela, como si la hubiese vivido en sueños.

El pulpo llegó a la mesa con un aroma a brasa que olía como si lo hubiesen cocinado en una lareira tradicional. La textura era tal que cada bocado se deshacía como si nunca hubiese existido resistencia alguna en sus fibras.

Lo más extraordinario de Lúa era cómo el chef transformaba la añoranza en sabor. El caldo gallego sabía como si contuviese décadas de memoria familiar. Las navajas crujían como si acabasen de abandonar la arena de la playa de las Catedrales.

Al terminar la cena, sentí algo inesperado: una nostalgia por un lugar que nunca había visitado. Manuel cocinaba como si hubiese encontrado la fórmula para transmitir el terroir a través del plato. Era como si Galicia hubiese viajado hasta el centro de Madrid solo para nosotros.