Languages / Spanish / Level 5 · Unit 5

La filosofía del sabor — Spanish Gastronomy Philosophy

Lesson 121 of 150 · Level 5 of 6All lessons
In this lesson

You are learning spanish gastronomy philosophy: you will read the scene it happens in, learn 10 words and phrases, take apart the pattern behind them (abstract conditional chains: si + pluperfect subjunctive... conditional perfect... pluperfect subjunctive), hear them in a conversation, rehearse them, and finish by saying one thing out loud to be graded.

The scene

elBulli Foundation, Roses / Museo del Prado, Madrid — where art meets gastronomy

Si Adrià No Hubiera Existido

Si Ferran Adrià no hubiera cerrado elBulli durante seis meses al año para experimentar, la alta cocina española seguiría siendo una copia de la francesa. Si no hubiese transformado una aceituna en una esfera líquida, el mundo no habría comprendido que la cocina podía ser filosofía.

Pero la genealogía es más profunda. Si los árabes no hubieran traído el azafrán, la canela y la berenjena en el siglo VIII, la despensa española habría sido radicalmente diferente. Si los conquistadores no hubieran regresado con el tomate y la patata, la tortilla — que Adrià deconstruiría mil años después — no habría existido.

La filosofía gastronómica española trasciende la técnica. Si no se hubiera valorado el producto local — la gamba roja de Denia, el jamón de Jabugo, el aceite de Jaén —, la revolución habría carecido de materia prima. Lo efímero del plato es precisamente lo que le confiere trascendencia: existe solo un instante, como un poema que se pronuncia una vez.

Si alguien preguntase cuál es la esencia de la gastronomía española, la respuesta sería: la tensión entre lo antiguo y lo nuevo, entre el producto y la técnica, entre la tierra y la imaginación. Sin esa tensión, no habría filosofía. Solo habría comida.