Languages / Vietnamese / Level 3 · Unit 1

Càng...càng — The More...The More

Lesson 73 of 170 · Level 3 of 6All lessons
In this lesson

You are learning the more...the more: you will read the scene it happens in, learn 10 words and phrases, take apart the pattern behind them (progressive correlation with càng...càng), hear them in a conversation, rehearse them, and finish by saying one thing out loud to be graded.

The scene

Chả cá Lã Vọng, Chả Cá Street, Hanoi Old Quarter, evening

Tối ở Chả cá Lã Vọng

Phố Chả Cá là con phố duy nhất ở Hà Nội được đặt tên theo một món ăn. Tôi đến Chả cá Lã Vọng, quán đã mở hơn một trăm năm. Càng biết về lịch sử quán, tôi càng tò mò.

Chảo cá nóng được bưng ra bàn. Cá đã ướp nghệ vàng ươm, nằm trên lớp thì là và hành lá. Mùi thơm bay khắp phòng. Càng ngửi càng thèm.

Tôi gắp một miếng cá, cho vào bát bún, thêm mắm tôm và đậu phộng. Càng ăn càng ngon. Vị mắm tôm đậm đà, vị nghệ nhẹ nhàng, và thì là tạo mùi thơm đặc biệt. Càng nhai kỹ, tôi càng cảm nhận được hương vị phức tạp.

Cô chủ quán nói: 'Cá càng tươi càng ngon. Chúng tôi mua cá mỗi sáng.' Tôi hiểu vì sao càng ở Hà Nội lâu, tôi càng yêu ẩm thực nơi đây.