Languages / Vietnamese / Level 4 · Unit 2

Quả thật — Emphasis and Intensification

Lesson 104 of 170 · Level 4 of 6All lessons
In this lesson

You are learning emphasis and intensification: you will read the scene it happens in, learn 10 words and phrases, take apart the pattern behind them (emphasis: quả thật, thật sự, chính là, đích thị), hear them in a conversation, rehearse them, and finish by saying one thing out loud to be graded.

The scene

Bún Thang Bà Đức, 48 Cầu Gỗ, Hoàn Kiếm, Hanoi, lunch

Bún thang — Nghệ thuật trên bát

Bún Thang Bà Đức nằm gần Hồ Hoàn Kiếm, trên phố Cầu Gỗ. Quả thật, đây là một trong những quán bún thang ít ỏi còn giữ được công thức truyền thống. Bún thang chính là món ăn mà người Hà Nội dùng để thể hiện sự tinh tế trong ẩm thực.

Nhìn bát bún thang, tôi thật sự ngạc nhiên. Trứng tráng thái chỉ mỏng như tơ, giò lụa cắt sợi đều tăm tắp, tôm he khô hồng nhạt, rau răm xanh mướt. Chính là sự sắp xếp cầu kỳ này tạo nên vẻ đẹp của món ăn.

Nước dùng trong vắt, thơm mùi tôm he. Quả thật, việc nấu nước dùng bún thang phức tạp hơn nhiều so với phở. Đích thị là sự kết hợp của gà, tôm khô, và xương — mỗi thứ góp một tầng hương vị.

Tôi thật sự hiểu vì sao người Hà Nội tự hào về bún thang. Đây chính là nghệ thuật ẩm thực ở dạng tinh khiết nhất — không cầu kỳ vì phô trương, mà cầu kỳ vì tôn trọng nguyên liệu và người thưởng thức.