Languages / Vietnamese / Level 2 · Unit 5

Chuyện ở chợ — Market Stories

Lesson 68 of 170 · Level 2 of 6All lessons
In this lesson

You are learning market stories: you will read the scene it happens in, learn 10 words and phrases, take apart the pattern behind them (narrative past with đã and reported speech), hear them in a conversation, rehearse them, and finish by saying one thing out loud to be graded.

The scene

Chợ Hôm, Hanoi, mid-morning, chatting with vendors

Những câu chuyện ở Chợ Hôm

Hôm nay, tôi đã đi Chợ Hôm. Đây là chợ truyền thống ở quận Hai Bà Trưng. Chợ nhỏ hơn Chợ Đồng Xuân nhưng có nhiều đồ ăn ngon hơn.

Tôi đã gặp một bà bán bún. Tôi hỏi: 'Bà bán ở đây bao lâu rồi?' Bà nói rằng bà đã bán ở đây ba mươi năm. Bà kể rằng mẹ bà cũng bán bún ở đây ngày xưa.

Bà đã kể chuyện về Hà Nội xưa. Bà nói: 'Ngày xưa, chợ nhỏ lắm. Không có nhiều người. Bây giờ đông hơn nhiều.' Bà kể rằng món bún của bà là công thức truyền thống của gia đình.

Tôi đã ăn một bát bún của bà. Ngon lắm! Bà cười và nói: 'Tôi đã nấu bún này mỗi ngày ba mươi năm. Bí quyết là tình yêu.' Những câu chuyện ở chợ -- đó là linh hồn của Hà Nội.