Languages / Vietnamese / Level 4 · Unit 1

Bất kể thời tiết — Advanced Connectors

Lesson 98 of 170 · Level 4 of 6All lessons
In this lesson

You are learning advanced connectors: you will read the scene it happens in, learn 10 words and phrases, take apart the pattern behind them (concessive connectors: bất kể, cho dù, miễn là), hear them in a conversation, rehearse them, and finish by saying one thing out loud to be graded.

The scene

Bún Bò Nam Bộ, 67 Hàng Điếu, Hanoi, rainy afternoon

Trời mưa ở Hàng Điếu

Trời Hà Nội đổ mưa tầm tã. Bất kể thời tiết xấu, tôi vẫn ra khỏi nhà để tìm quán Bún Bò Nam Bộ trên phố Hàng Điếu. Cho dù phải đội mưa đi bộ mười phút, tôi vẫn không hối hận vì tôi biết quán này xứng đáng.

Quán nhỏ, chỉ có vài chiếc bàn gỗ. Bất kể giờ nào trong ngày, luôn có người xếp hàng. Bà chủ quán nấu bún bò Nam Bộ suốt ba mươi năm. Cho dù có nhiều quán mới mở, bà vẫn giữ đúng công thức cũ.

Tô bún bò đến trước mặt tôi. Thịt bò xào tỏi thơm phức, đậu phộng rang giòn, rau sống xanh mướt. Miễn là bạn trộn đều tất cả, hương vị sẽ hòa quyện tuyệt vời. Tôi thêm một chút nước mắm pha — vị chua ngọt mặn cay cân bằng hoàn hảo.

Cho dù tôi đã ăn bún bò ở nhiều nơi, nơi đây vẫn là số một. Bất kể bao nhiêu lần quay lại, tôi vẫn thấy xúc động. Miễn là quán còn mở, tôi sẽ còn đến.