Languages / Vietnamese / Level 2 · Unit 3

Bằng — Equality

Lesson 47 of 170 · Level 2 of 6All lessons
In this lesson

You are learning equality: you will read the scene it happens in, learn 10 words and phrases, take apart the pattern behind them (equality comparisons with bằng and như), hear them in a conversation, rehearse them, and finish by saying one thing out loud to be graded.

The scene

Comparing Hanoi and Saigon food culture, café conversation

Hà Nội và Sài Gòn: Ai ngon hơn?

Tôi đã nói chuyện với Lan về đồ ăn Hà Nội và Sài Gòn. Lan là người Sài Gòn. Lan nói: 'Đồ ăn Sài Gòn phong phú như đồ ăn Hà Nội. Cả hai đều tuyệt vời.'

Tôi hỏi: 'Phở Hà Nội và phở Sài Gòn có giống nhau không?' Lan nói: 'Không giống nhau! Rất khác! Phở Hà Nội ít rau hơn. Phở Sài Gòn nhiều rau và ngọt hơn.'

Nhưng có những thứ bằng nhau. Giá cả bằng nhau. Chất lượng bằng nhau. Cả hai thành phố đều có đồ ăn đường phố tuyệt vời.

Lan nói: 'Cà phê Hà Nội đậm bằng cà phê Sài Gòn. Nhưng cách pha khác nhau.' Tôi đồng ý. Cà phê Việt Nam ngon như cà phê Ý. Có khi còn ngon hơn!