Languages / Vietnamese / Level 2 · Unit 5

Đêm Hà Nội — Night Food

Lesson 69 of 170 · Level 2 of 6All lessons
In this lesson

You are learning night food: you will read the scene it happens in, learn 10 words and phrases, take apart the pattern behind them (describing ongoing and habitual actions with đang and hay), hear them in a conversation, rehearse them, and finish by saying one thing out loud to be graded.

The scene

Phố Tạ Hiện and surrounding streets, Hanoi, late evening

Một đêm ở phố Tạ Hiện

Mười giờ tối. Phố Tạ Hiện đang rất nhộn nhịp. Ánh đèn lung linh. Nhạc chơi khắp nơi. Người ta đang ngồi trên ghế nhựa, uống bia hơi và ăn đồ nướng.

Tôi và Minh đang đi bộ qua phố. Minh nói: 'Người Hà Nội hay ăn khuya. Từ mười giờ đến nửa đêm là lúc vui nhất.' Chúng tôi đã ngồi ở một quán nhỏ.

Minh gọi bia hơi và nem nướng. Tôi vừa uống bia vừa ngắm phố. Những người xung quanh vừa ăn vừa cười vừa nói chuyện. Đây là đêm Hà Nội.

Sau bia hơi, chúng tôi đã đi ăn chè ở một quán gần đó. Chè hạt sen rất ngọt và mát. Minh nói: 'Người Hà Nội hay ăn chè sau khi uống bia.' Tôi đã hiểu: đêm Hà Nội là vừa ăn vừa sống, vừa cười vừa yêu thành phố này.