You are learning the turkish tavern tradition: you will read the scene it happens in, learn 10 words and phrases, take apart the pattern behind them (-(y)alım / -(y)elim — let's... (suggestion)), hear them in a conversation, rehearse them, and finish by saying one thing out loud to be graded.
A meyhane in Beyoğlu (Nevizade Street), Istanbul
Arkadaşım Emre diyor ki "Bu akşam meyhaneye gidelim! Nevizade Sokağı'nda güzel bir yer biliyorum." "Gidelim!" diyorum. İstiklal Caddesi'nden geçiyoruz. Sokak canlı ve kalabalık.
Meyhaneye giriyoruz. Masalar küçük, insanlar gülüyor, müzik çalıyor. "Oturalım şuraya!" diyor Emre. Oturuyoruz. "Meze sipariş edelim!"
Garson geliyor. "Bir meze tabağı, ızgara ahtapot, karides güveç, ve kavun." "İçecek?" Emre gülüyor. "İki rakı!" Rakı geliyor -- berrak, ama su eklediğimizde beyaz oluyor. "Aslan sütü!" diyor Emre.
"Şerefe!" diyoruz. Mezeler geliyor -- yavaş yavaş yiyoruz. Fasıl müziği başlıyor. Bir adam şarkı söylüyor. Herkes alkışlıyor. "İstanbul geceleri harika!" diyorum. Emre gülüyor. "Daha yeni başladık!"