Languages / Polish / Level 2 · Unit 1

Kiedy byłem mały — When I Was Young

Lesson 29 of 50 · Level 2 of 2All lessons
In this lesson

You are learning when i was young: you will read the scene it happens in, learn 10 words and phrases, take apart the pattern behind them (past habitual actions: imperfective past for repeated actions), hear them in a conversation, rehearse them, and finish by saying one thing out loud to be graded.

The scene

Café Bristol, Hotel Bristol, Krakowskie Przedmieście, Warsaw

Wspomnienia z dzieciństwa

Siedzę w Café Bristol na Krakowskim Przedmieściu. Piję kawę i jem szarlotkę. Ta szarlotka przypomina mi dzieciństwo. Babcia zawsze piekła szarlotkę w niedzielę.

Kiedy byłem mały, co niedzielę chodziliśmy do babci. Babcia robiła bigos -- gotowała go dwa dni. Był gęsty, z kiełbasą i kapustą. Zawsze jadłem dwie porcje.

Mama robiła placki ziemniaczane. Złote i chrupiące. Jadłem je ze śmietaną. Dziadek zawsze mówił 'Jedz, jedz, rośnij!' I jadłem.

Teraz siedzę tutaj i piję kawę. Szarlotka jest dobra, ale babcina była lepsza. Kiedy jem polskie jedzenie, zawsze wracam do tamtych niedziel. Jedzenie to wspomnienie.